Как для ар’тхэ заканчивается одна зима и начинается другая? То есть если День Лета происходит раз в три зимы, то не логичнее было бы считать промежуток между Днями одной зимой?
Нет, поскольку в данном случае это название промежутка времени, а не природного сезона.
(Само название "зима" - это перевод с артэина "арциас" - дословно: время, когда лежит снег". В реалиях Железного леса - всегда...)
Количество дней в году и месяцах у Нар'рах'са всегда постоянно и поэтому сопоставлять "зимы" ар'тхэ с кавскими "годами" довольно просто.
Как заканчивается одна зима и начинается другая. Это ещё проще - по времени. На каждую зиму отводится конкретное количество дней, поделённых на декады(10-ти дневные "недели") и анкады(40-дневные "месяцы"). Сделано это было для того, чтобы молодые ар'тхэ, родившиеся в Лесу и никогда по сути не видевшие смены времён года, не двинулись кукухой от нескончаемой зимы в 360 дней длиной и попыток Старших объяснить им что такое "год", "весна\лето\осень". х) То есть, исключительно моральный фактор, ни на что кроме восприятия времени особо не влияющий.
Тут я ещё могу добавить, что учитывая ускоренное взросление (моральное и физическое) ар'тхэ, деление времени на зимы очень помогло молодым не "обгонять время" и не испытывать из-за этого стресс. Потому, что для любого вечноживущего существа всегда будут существовать два фактора, способных с лёгкостью помутить его рассудок, это Смерть и Время.